Un dévot du Seigneur ne devrait jamais se sentir découragé dans l’accomplissement de ses devoirs prescrits.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura a noté que, dans cet âge, en raison de la pollution omniprésente de la vie pécheresse, il est difficile d’être libre des symptômes du Kali-yuga. Cependant, ceux qui s’engagent sincèrement dans les activités missionnaires de Caitanya Mahāprabhu n’ont pas à craindre les manifestations occasionnelles et inévitables du Kali-yuga. Les disciples de Caitanya Mahāprabhu adhèrent aux quatre principes régulateurs : pas de sexualité illicite, pas d’intoxication, pas de consommation de viande et pas de jeu. Ils chantent continuellement Hare Kṛṣṇa et se dévouent au service du Seigneur. Cependant, il est possible qu’un symptôme transitoire du Kali-yuga, tel que l’envie, la colère, la convoitise ou l’avidité, puisse surgir dans la vie d’un dévot en raison de certaines conditions. Toutefois, si ce dévot est sincèrement remis aux pieds de lotus de Caitanya Mahāprabhu, ces symptômes indésirables (ou anarthas) s’estomperont rapidement par Sa grâce. Ainsi, un disciple sincère du Seigneur doit rester intrépide dans l’accomplissement de ses devoirs, confiant dans la protection de Caitanya Mahāprabhu. De plus, ce verset mentionne śiva-viriñci-nutam. Le Seigneur Śiva et le Seigneur Brahmā, les deux êtres les plus redoutables de l’univers, vénèrent assidûment les pieds de lotus de Caitanya Mahāprabhu. Pourquoi cela ? Śaraṇyam. Parce qu’eux aussi cherchent refuge sous l’abri du Seigneur, indiquant que personne n’est vraiment en sécurité sans la protection de Ses pieds divins.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 05 – Texte 33.
