La Personnalité Suprême de la Divinité n’est pas un produit de l’imagination.

Selon Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, le terme yuktāḥ désigne ceux qui sont activement engagés dans la pratique disciplinée du bhakti-yoga. Les dévots du Seigneur ne renoncent pas à leur intelligence et ne deviennent pas des fanatiques irrationnels, comme certains pourraient le croire à tort. Comme l’indiquent les mots anumānataḥ et guṇair liṅgaiḥ, un dévot impliqué dans le bhakti-yoga cherche avec diligence la Personnalité suprême en utilisant toutes les facultés rationnelles de l’esprit. Cependant, le terme mṛgayanti, signifiant chercher, n’implique pas une approche désordonnée ou non autorisée. Par exemple, si nous recherchons le numéro de téléphone d’une personne spécifique, nous consulterions l’annuaire téléphonique autorisé. De même, lorsque nous cherchons un produit particulier, nous nous rendrions dans un magasin spécialisé où nous sommes susceptibles de trouver ce dont nous avons besoin. Śrīla Jīva Gosvāmī souligne que la Suprême Personnalité de Dieu n’est pas une simple construction de l’imagination ; ainsi, nous ne pouvons pas concevoir arbitrairement ce que le Seigneur pourrait être. Pour acquérir des connaissances sur le Seigneur Kṛṣṇa, il faut s’engager dans une recherche systématique au sein des écritures védiques autorisées. Le terme agrāhyam dans ce verset indique que personne ne peut atteindre ou comprendre le Seigneur Kṛṣṇa par de simples spéculations ou par les activités des sens matériels. Dans ce contexte, Śrīla Rūpa Gosvāmī déclare dans le Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.234) :

ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ
sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ

“Cela signifie que personne ne peut saisir l’essence transcendante du nom, de la forme, des qualités et des jeux de Śrī Kṛṣṇa à travers des sens souillés par la matière. Ce n’est que lorsque l’on devient spirituellement enrichi par le service dévoué au Seigneur que le nom, la forme, les qualités et les jeux transcendants du Seigneur se révèlent à eux.”

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 07 – Texte 23.