La quête des femmes se déroule dans la forêt du monde matériel.

Dans une vaste forêt, les ruches d’abeilles revêtent une grande importance. Les gens y vont fréquemment pour récolter le miel des alvéoles, mais il arrive que les abeilles les attaquent en représailles. Dans la société humaine, ceux qui ne sont pas conscients de Krishna demeurent dans la forêt de la vie matérielle uniquement pour le miel des plaisirs sexuels. Ces personnes cherchent à multiplier leurs conquêtes. Quotidiennement, avec de nombreuses peines, elles s’efforcent de trouver de telles compagnes, et parfois, en s’aventurant à goûter ce type de miel, elles se font attaquer par les proches de la femme, subissant de rudes châtiments. Bien qu’il soit possible d’acheter la faveur d’autres pour obtenir une nouvelle partenaire, un autre chercheur de plaisir peut l’enlever ou lui proposer quelque chose de plus attrayant. Cette quête des femmes se déroule dans la forêt de l’existence matérielle, parfois de façon légale et parfois illégale. C’est pourquoi, dans ce mouvement de conscience de Krishna, il est proscrit pour les dévots d’entretenir des relations sexuelles illicites. De cette manière, ils évitent de nombreuses complications. Il est recommandé de se contenter d’une seule femme, dans le cadre d’un mariage. Cela permet de satisfaire ses désirs sans causer de troubles dans la société ni subir de punition.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Cinquième Cantique, Verset 13 – Texte 10