Le souvenir constant est réalisable pour ceux qui chantent et écoutent régulièrement les louanges du Seigneur Krishna.
On ne doit pas supposer que la connaissance transcendante complète de Kṛṣṇa puisse être atteinte par un culte mécanique du Seigneur. Le Seigneur Kṛṣṇa souligne qu’il est nécessaire de s’efforcer activement de garder le Seigneur à l’esprit. Anusmarataḥ, ou souvenir constant, est accessible à ceux qui chantent et entendent régulièrement les gloires du Seigneur Kṛṣṇa. Ainsi, il est indiqué que le processus du service dévotionnel commence par l’écoute (śravaṇam) et le chant (kīrtanam), ce qui conduit naturellement au souvenir (smaraṇam). De même qu’une personne qui réfléchit continuellement aux plaisirs matériels s’y attache, celui qui contemple constamment le Seigneur Kṛṣṇa s’immerge dans sa nature transcendante, devenant ainsi qualifié pour offrir un service personnel au Seigneur dans Sa demeure divine.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 14 – Texte 27.
