Le faux ego transforme toutes les choses matérielles en sources de plaisir.

Ahankara, ou le faux ego, se transforme en demi-dieux qui contrôlent les affaires matérielles. Le faux ego est représenté par différents sens et organes sensoriels, et la combinaison des demi-dieux et des sens crée les objets matériels. Dans le monde matériel, nous créons tant de choses que nous considérons comme le progrès de la civilisation, mais en réalité, c’est une manifestation du faux ego. Celui-ci produit toutes les choses matérielles comme des objets de plaisir. Il est important de ne pas augmenter artificiellement nos besoins en objets matériels. Le grand acarya Narottama dasa Thakura a regretté que, lorsqu’on s’éloigne de la pure conscience de Vasudeva ou de la conscience de Krishna, on s’empêtre dans des activités matérielles. Les mots exacts qu’il utilise sont : sat-sanga chadi’ kainu asate vilasa/ te-karane lagila ye karma-bandha-phansa : J’ai abandonné le stade de la conscience pure pour m’adonner à des plaisirs matériels temporaires ; en conséquence, j’ai été pris dans le filet des activités et des réactions ».

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Troisième Chant, Chapitre 26 – Texte 26