Même en consommant uniquement les aliments permis par les Vedas, un risque demeure.

Le pêcheur appâte les poissons imprudents avec des leurres carnés, les incitant à céder à leur désir de satisfaction. De même, de nombreuses personnes deviennent obsédées par la satisfaction de leurs papilles, perdant tout sens du discernement dans leurs choix alimentaires. À la recherche d’un plaisir temporaire, elles établissent d’immenses abattoirs et causent la mort d’innombrables êtres innocents, entraînant ainsi des conséquences horribles pour elles-mêmes. Cependant, même en respectant strictement les directives diététiques védiques, des dangers persistent. Manger en excès peut entraîner des malaises et des complications dans les fonctions corporelles, ce qui peut conduire à des états de conscience inférieurs et à commettre des actes pécheurs, mettant en péril leur existence spirituelle. Il faut apprendre soigneusement du poisson ; on devrait observer avec attention les véritables dangers de l’indulgence des sens.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 08 – Texte 19.