Qu’est-ce que l’aksauhini ?

Le terme akṣauhiṇī désigne une formation militaire composée de 21 870 chars et éléphants, de 109 350 fantassins et de 65 610 chevaux. Dans le langage des connaisseurs, un ensemble comprenant un char, un éléphant, cinq fantassins et trois chevaux est appelé patti. Les sages précisent également qu’un senāmukha équivaut à trois patti. Trois senāmukhas forment un gulma, trois gulmas forment un gaṇa, et trois gaṇas constituent une vāhinī. Les experts désignent trois vāhinīs par le terme pṛtanā, tandis que trois pṛtanās correspondent à une camū, et trois camūs donnent une anīkinī. Selon les sages, dix anīkinīs équivalent à un akṣauhiṇī. Les spécialistes en calcul ont déterminé que le nombre de chars dans un akṣauhiṇī est de 21 870, un chiffre qui s’applique également aux éléphants. Le total des fantassins s’élève à 109 350 et celui des chevaux à 65 610. C’est ainsi qu’est défini un akṣauhiṇī.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Neuvième Cantique, Verset 15 – Texte 30