The Le Seigneur Krishna est libéré des modes de la nature.
Le mot śāntam signifie « toujours sous la même forme ». Śāntam peut également signifier « non perturbé, libre de passion ou purifié ». Selon la philosophie védique, tous les changements dans ce monde sont causés par l’influence de la passion et de l’ignorance. Le mode passionné est créatif, tandis que le mode d’ignorance est destructeur, et le mode de bonté, sattva, est serein et soutenant. À bien des égards, ce verset souligne que le Seigneur Kṛṣṇa est libre des modes de la nature. Les mots viśuddha-sattvam, śāntam, dhvasta-rajas-tamaskam et guṇa-sampravāho na vidyate te indiquent tous cela. Contrairement à Kṛṣṇa, nous changeons de corps en raison de notre implication avec les modes de la nature ; les diverses transformations des formes matérielles sont poussées par ces modes, qui sont eux-mêmes mis en mouvement par l’influence du temps. Par conséquent, celui qui est libre des modes matériels de la nature est immuable et éternellement satisfait dans une existence spirituelle bienheureuse. Ainsi, le mot śāntam indique que le Seigneur est non perturbé par le changement, puisqu’Il est libre des modes matériels de la nature.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Chant, Chapitre 27 – Texte 04.
