Les citoyens des nations démocratiques à travers le monde devraient choisir des dirigeants conscients de Krishna.

Dans le monde moderne, les gouvernements des pays occidentaux sont généralement élus par des processus démocratiques, amenant la population à lier son sort à celui de ses dirigeants. Lorsque des dirigeants arrogants recourent à la violence, ce sont les citoyens qui les ont élus qui subissent les conséquences de ces choix agressifs. Ainsi, les citoyens des nations démocratiques devraient sélectionner des dirigeants conscients de Kṛṣṇa qui mettront en place une gouvernance en accord avec des principes divins. S’ils négligent de le faire, leurs dirigeants matérialistes, qui ignorent la volonté du Seigneur Suprême, feront sûrement face à de graves répercussions, et les électeurs ayant soutenu ces dirigeants devront porter le poids de leurs actions. Il est frappant de constater que, dans les démocraties modernes, les dirigeants se considèrent comme des autorités universelles, tandis que l’électorat, voyant ses dirigeants comme de simples représentants et non comme des émissaires de Dieu, se perçoit également comme le décideur de sa nation. Par conséquent, les conséquences évoquées dans ce verset deviennent de plus en plus pertinentes pour la population générale dans le monde d’aujourd’hui. Les individus de la société moderne ne devraient pas se laisser enseigner par les leçons sévères de la nature résultant de leur propre arrogance ; au contraire, ils devraient humblement embrasser la volonté de la Personnalité de Dieu toute attirante, Śrī Kṛṣṇa, favorisant ainsi une ère de raison, de paix et d’illumination généralisée.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Chant, Chapitre 27 – Texte 07