En général, un homme a tendance à aimer beaucoup de femmes.
Un être vivant traverse différentes phases tout au long de sa vie. L’une de ces phases est appelée jagrata, ou vie d’éveil, tandis qu’une autre est désignée sous le nom de svapna, ou vie de rêve. Un autre stade est qualifié de susupti, ou vie dans un état inconscient, et un autre encore survient après la mort. Dans le verset précédent, la vie d’éveil a été évoquée, décrivant l’union entre un homme et une femme qui ont partagé leur existence pendant cent ans. Ce verset-ci traite de la vie dans l’état de rêve, où les activités réalisées par Puranjana durant la journée se manifestent également la nuit dans ses rêves. Puranjana vivait avec sa femme pour satisfaire ses désirs sensuels, et la nuit, ce même plaisir était goûté de différentes façons. Un homme connaît un sommeil profond lorsqu’il est très épuisé, et un homme riche, lorsqu’il est fatigué, se retire dans sa maison-jardin entouré de nombreuses compagnes, où il plonge dans l’eau et savoure leur présence. Tel est le comportement de l’entité vivante dans ce monde matériel. En général, une entité vivante ne semble jamais satisfaite d’une seule femme, sauf si elle est éduquée dans le cadre du brahmacarya. En règle générale, un homme ressent l’envie de profiter de plusieurs femmes, et même en fin de vie, la pulsion sexuelle demeure si intense qu’il éprouve toujours le désir de se retrouver en compagnie de jeunes filles. Ainsi, en raison de cette forte pulsion sexuelle, l’entité vivante s’immerge de plus en plus dans ce monde matériel.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Quatrième Cantique, Verset 25 – Texte 44
