Tant la souffrance excessive que le plaisir excessif représentent des obstacles à la progression spirituelle.

Les habitants du ciel et de l’enfer aspirent tous deux à l’existence humaine sur Terre, car la vie humaine permet d’atteindre la connaissance transcendante et l’amour de Dieu. En revanche, ni l’existence céleste ni l’existence infernale n’offrent effectivement de telles opportunités. Śrīla Jīva Gosvāmī constate que le ciel matériel conduit à une absorption profonde dans des plaisirs sensuels extrêmes, tandis que l’enfer plonge les individus dans la souffrance. Dans les deux cas, il y a peu de motivation à rechercher la connaissance transcendante ou l’amour pur de Dieu. Par conséquent, tant la souffrance excessive que le plaisir excessif représentent des obstacles à la progression spirituelle.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 20 – Texte 12.