Il est essentiel que les gens apprennent à rechercher les véritables lumières du ciel plutôt qu’à être trompés par la lumière des lucioles.
Lors des soirées de la saison des pluies, le spectacle de milliers de lucioles scintillant parmi les cimes des arbres crée une illusion de lumières. Cependant, les véritables luminaires du ciel — les étoiles et la lune — sont souvent obscurcis. De même, à l’ère de Kali, les athées et ceux ayant des intentions malveillantes sont souvent les plus visibles, éclipser ceux qui suivent réellement les principes védiques pour la libération spirituelle. Ce Kali-yuga est comparable à une période nuageux pour l’humanité, où la connaissance authentique est occultée par les avancées de la civilisation matérielle. Parmi les figures proéminentes, on trouve des penseurs superficiels, des athées et ceux qui déforment les véritables enseignements religieux, semblables aux lucioles, tandis que ceux qui s’en tiennent strictement aux enseignements védiques sont cachés par l’obscurité prévalente de l’époque. Les gens devraient s’efforcer de se connecter aux véritables luminaires du ciel — le soleil, la lune et les étoiles — plutôt que de compter sur la lueur passagère des lucioles. En fin de compte, les lucioles n’offrent aucune réelle illumination dans la nuit. Tout comme les nuages peuvent se dissiper pour révéler la lune et les étoiles même pendant les saisons pluvieuses, il existe des moments d’espoir en ce Kali-yuga. Le mouvement védique initié par le Seigneur Caitanya, qui promeut le chant du mantra Hare Kṛṣṇa, offre un tel chemin. Ceux qui recherchent véritablement l’illumination devraient embrasser ce mouvement, plutôt que de suivre les lumières erronées proposées par des spéculateurs mentaux et des athées.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Chant, Chapitre 20 – Texte 08
