La notion d’amour dans ce monde matériel se résume souvent à la gratification sexuelle.

Le terme anatha-varga revêt une signification profonde. Natha se traduit par « mari », tandis que « a » signifie « sans ». Une jeune femme qui n’a pas de mari est identifiée comme anatha, c’est-à-dire « celle qui est sans protection ». Lorsqu’une femme atteint la puberté, elle éprouve souvent une agitation intense due au désir sexuel. Il incombe donc au père de veiller à ce que sa fille se marie avant qu’elle ne se développe physiquement. Dans le cas contraire, elle pourrait souffrir gravement de l’absence d’un mari. Lorsque quelqu’un satisfait ses désirs sexuels à cet âge critique, cette personne devient une source de satisfaction importante. Psychologiquement, si une femme pubère rencontre un homme qui satisfait ses besoins sexuels, elle est susceptible de l’aimer toute sa vie, indépendamment de son identité. Ainsi, ce qui est souvent nommé amour dans ce monde matériel est fondamentalement enraciné dans la satisfaction sexuelle.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Quatrième Chant, chapitre 25 – Texte 42