Il est essentiel de percevoir toutes les relations depuis la perspective élevée et spirituelle du Krishna-sambandha.

Comme indiqué dans la Bhagavad-gītā (2.40) :

nehābhikrama-nāśo ’sti pratyavāyo na vidyate
sv-alpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt

Dans ce verset, le Seigneur Kṛṣṇa conseille à Uddhava de renoncer aux attachements illusoires envers les amis et la famille dans le domaine matériel. Bien qu’il soit difficile de couper physiquement les liens avec les proches, il est crucial de reconnaître que chaque individu et toute chose sont intégralement liés à Dieu, destinés à Son plaisir. Lorsqu’on pense : « C’est ma famille », on a tendance à percevoir le monde matériel comme une simple plateforme pour le plaisir familial. De tels attachements peuvent mener à une fausse estime de soi et à la possessivité matérielle. En vérité, chacun est une parcelle de Dieu et, par conséquent, spirituellement connecté à tous les êtres. Cette connexion est connue sous le nom de kṛṣṇa-sambandha, ou la relation constitutionnelle avec Kṛṣṇa. Il est impossible de progresser véritablement vers le niveau le plus élevé de la conscience spirituelle tout en s’accrochant à une compréhension matérielle limitée de la société, de l’amitié et de l’amour. Il faut expérimenter toutes les relations depuis la perspective supérieure et spirituelle du kṛṣṇa-sambandha, qui implique de voir tout en relation avec le Seigneur Kṛṣṇa, la Personnalité Suprême de Dieu.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 07 – Texte 06