Lorsque les résultats des sacrifices, de la charité et d’autres activités pieuses sont accomplis, il faut retourner dans les systèmes planétaires inférieurs.
Il est certainement en raison des activités pieuses qu’on naît dans les planètes célestes, mais de ces planètes, on doit néanmoins redescendre sur terre, comme indiqué dans le Bhagavad-gita (ksine punye martyalokam visanti). Même les demi-dieux doivent retourner sur terre pour travailler comme des hommes ordinaires lorsque les résultats de leurs activités pieuses expirent. Néanmoins, les demi-dieux désirent venir sur la terre de Bharata-varsa si même une petite partie des mérites de leurs activités pieuses demeure. En d’autres termes, pour naître dans Bharatavarsa, il faut effectuer plus d’activités pieuses que les demi-dieux. Dans Bharata-varsa, on est naturellement conscient de Krishna, et si l’on cultive encore davantage sa conscience de Krishna, par la grâce de Krishna, il étend certainement sa bonne fortune en devenant parfait dans la conscience de Krishna et en retournant très facilement chez lui, vers le Suprême. Dans de nombreux autres endroits de la littérature védique, on trouve que même les demi-dieux souhaitent venir dans cette terre de Bharata-varsa. Une personne folle peut désirer être promue aux planètes célestes en raison de ses activités pieuses, mais même les demi-dieux des planètes célestes veulent venir à Bharatavarsa et obtenir des corps qui peuvent être très facilement utilisés pour cultiver la conscience de Krishna. C’est pourquoi Sri Caitanya Mahaprabhu dit à plusieurs reprises :
bharata-bhumite haila manusya-janma yara
janma sarthaka kari’ kara para-upakara
Un être humain né dans la terre de Bharata-varsa a le privilège spécial de développer la conscience de Krishna. Par conséquent, ceux qui sont déjà nés dans Bharata-varsa devraient prendre des leçons des sastras et du guru et devraient pleinement profiter de la miséricorde de Sri Caitanya Mahaprabhu afin d’être entièrement dotés de la conscience de Krishna. En tirant pleinement parti de la conscience de Krishna, on retourne chez soi, vers le Suprême (yanti mad-yajino ‘pi mam). Le mouvement de la conscience de Krishna propage donc cette opportunité à la société humaine en ouvrant de nombreux centres à travers le monde afin que les gens puissent entrer en relation avec des purs dévots du mouvement de la conscience de Krishna, comprendre la science de la conscience de Krishna et finalement retourner chez eux, à la Divinité.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Cinquième Cantique, Verset 19 – Texte 28
