Mayadevi/Durga est reconnue dans le monde entier sous divers noms.
Parce que Kṛṣṇa et Son énergie sont apparus simultanément, les gens se sont généralement regroupés en deux catégories : les śāktas et les Vaiṣṇavas, et parfois il y a une rivalité entre eux. En substance, ceux qui s’intéressent à la jouissance matérielle sont des śāktas, tandis que ceux qui s’intéressent au salut spirituel et à l’atteinte du royaume spirituel sont des Vaiṣṇavas. Étant donné que les gens sont généralement intéressés par le plaisir matériel, ils souhaitent vénérer Māyādevī, l’énergie de la Personnalité Suprême de Dieu. Les Vaiṣṇavas, quant à eux, sont des śuddha-śāktas, ou des bhaktas purs, car le mahā-mantra Hare Kṛṣṇa indique le culte de l’énergie du Seigneur Suprême, Harā. Un Vaiṣṇava prie l’énergie du Seigneur pour avoir l’opportunité de servir le Seigneur aux côtés de Son énergie spirituelle. Ainsi, les Vaiṣṇavas vénèrent des divinités telles que Rādhā-Kṛṣṇa, Sītā-Rāma, Lakṣmī-Nārāyaṇa et Rukmiṇī-Dvārakādhīśa, tandis que les durgā-śāktas adorent l’énergie matérielle sous différents noms.
Les noms par lesquels Māyādevī est connue dans différents endroits ont été énumérés par Vallabhācārya comme suit : à Vārāṇasī, elle est connue sous le nom de Durgā ; à Avantī, elle est appelée Bhadrakālī ; en Orissa, elle est connue sous le nom de Vijayā ; et à Kulahāpura, elle est connue sous les noms de Vaiṣṇavī ou Mahālakṣmī. (Les représentants de Mahālakṣmī et Ambikā sont présents à Bombay.) Dans le pays connu sous le nom de Kāmarūpa, elle est connue sous le nom de Caṇḍikā ; dans le nord de l’Inde, elle est appelée Śāradā ; et à Cap Comorin, elle est nommée Kanyakā. Ainsi, elle est répartie sous différents noms dans divers endroits.
Śrīla Vijayadhvaja Tīrthapāda, dans son Pada-ratnāvalī-ṭīkā, a expliqué les significations des différentes représentations. Māyā est connue sous le nom de Durgā car elle est approchée avec beaucoup de difficulté, sous le nom de Bhadrā parce qu’elle est propice, et comme Kālī car elle est d’un bleu profond. Parce qu’elle est l’énergie la plus puissante, elle est connue sous le nom de Vijayā ; parce qu’elle fait partie des différentes énergies de Viṣṇu, elle est appelée Vaiṣṇavī ; et parce qu’elle jouit dans ce monde matériel et donne des facilités pour le plaisir matériel, elle est connue sous le nom de Kumudā. Étant sévère envers Ses ennemis, les asuras, elle est connue sous le nom de Caṇḍikā, et parce qu’elle donne toutes sortes de facilités matérielles, on l’appelle Kṛṣṇā. De cette manière, l’énergie matérielle est désignée par différents noms et se trouve à différents endroits à la surface du globe.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition de 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Chant, Chapitre 02 – Textes 11-12
