Dans ce monde matériel, le danger guette à chaque instant.

Ce royaume matériel est souvent désigné comme padam padam yad vipadam, indiquant que le péril existe à chaque pas. Un individu imprudent peut croire qu’il est heureux dans ce monde, mais en réalité, il n’est qu’illusionné. À chaque instant, le danger est présent. Dans la société contemporaine, certains peuvent penser qu’avoir un foyer confortable et une voiture luxueuse équivaut à une vie parfaite. Cependant, considérer ce monde matériel comme un lieu de véritable bonheur est une forme d’ignorance. La réalité est que ce monde est chargé de dangers. Nous pouvons nous efforcer de survivre du mieux que nous pouvons et de gérer nos vies, mais à moins de recevoir la protection suprême de la Personnalité Suprême de Dieu, Krishna, nos efforts seront vains. Prahlada Maharaja l’exprime clairement :

balasya neha saranam pitarau nrsimha nartasya cagadam udanvati majjato nauh

taptasya tat-pratividhir ya ihanjasestas tavad vibho tanu-bhrtam tvad-upeksitanam

(Bhag. 7.9.19)

Nous pouvons concevoir de nombreuses façons de trouver le bonheur ou d’atténuer les dangers de cette existence matérielle, mais sans l’approbation de la Personnalité Suprême de Dieu, ces efforts ne sauront jamais apporter de joie. Ceux qui cherchent le bonheur sans compter sur le Suprême sont classés comme mudhas, ou fous. Na māṁ duskrtiṇo mudhāh prapadyante narādhamah. Les individus les plus bas rejettent la conscience de Krishna, croyant pouvoir se protéger sans Sa surveillance. C’est leur folie.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Huitième Chant, Chapitre 2 – Texte 32