Die Menschen sollten lernen, das eigentliche Leuchten des Himmels zu nutzen – und nicht das Licht der Glühwürmchen.

Während der Regenzeit sind abends viele Glühwürmchen in den Baumwipfeln zu sehen, die wie Lichter glitzern. Aber die Leuchtkörper des Himmels – die Sterne und der Mond – sind nicht zu sehen. In ähnlicher Weise werden im Kali-Zeitalter Personen, die Atheisten oder Missetäter sind, sehr deutlich sichtbar, während Personen, die tatsächlich den vedischen Prinzipien zur spirituellen Emanzipation folgen, praktisch verdunkelt werden. Dieses Zeitalter, das Kali-Yuga, wird mit der trüben Jahreszeit der Lebewesen verglichen. In diesem Zeitalter wird das wahre Wissen durch den Einfluss des materiellen Fortschritts der Zivilisation verdeckt. Die billigen geistigen Spekulanten, Atheisten und Hersteller sogenannter religiöser Prinzipien treten wie Glühwürmchen in Erscheinung, während Personen, die sich streng an die vedischen Prinzipien oder die biblischen Weisungen halten, von den Wolken dieses Zeitalters verdeckt werden. Die Menschen sollten lernen, das Licht der Sonne, des Mondes und der Sterne zu nutzen, anstatt das Licht der Glühwürmchen. Eigentlich können die Glühwürmchen in der Dunkelheit der Nacht kein Licht spenden. So wie sich die Wolken manchmal auflösen, sogar in der Regenzeit, und manchmal der Mond, die Sterne und die Sonne sichtbar werden, so gibt es auch in diesem Kali-Yuga manchmal Vorteile. Die vedische Bewegung von Lord Caitanya – die Verbreitung des Chantens des Hare Kṛṣṇa Mantras – wird auf diese Weise verstanden. Menschen, die ernsthaft danach streben, wahres Licht zu finden, sollten sich diese Bewegung zunutze machen, anstatt sich nach dem Licht von geistigen Spekulanten und Atheisten umzusehen.

Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Zehnter Canto, Kapitel 20 – Text 08