Das Soma-Getränk ist kein gewöhnliches berauschendes Getränk.
„In diesem Vers bedeutet das Wort Soma „Nektar“. Soma ist eine Art Getränk, das auf den himmlischen Planeten vom Mond bis zu den Königreichen der Halbgötter in den verschiedenen höheren Planetensystemen hergestellt wird. Durch das Trinken dieses Soma-Getränks werden die Halbgötter geistig mächtiger und steigern ihre sinnliche Kraft und körperliche Stärke. Die Worte hiranmayena patrena weisen darauf hin, dass dieses Soma-Getränk kein gewöhnliches berauschendes Getränk ist. Die Halbgötter würden keine Art von Schnaps anrühren. Ebenso wenig ist Soma eine Art Droge. Es ist eine andere Art von Getränk, das auf den himmlischen Planeten erhältlich ist. Soma unterscheidet sich weit von den Getränken, die für dämonische Menschen hergestellt werden, wie im nächsten Vers erklärt wird.
Die Dämonen haben auch ihre eigenen Arten von Getränken in Form von Likören und Bieren, so wie die Halbgötter Soma-Rasa für ihre Trinkzwecke verwenden. Die aus Diti geborenen Dämonen haben großes Vergnügen daran, Wein und Bier zu trinken. Auch heute noch sind Menschen dämonischer Natur dem Alkohol und Bier sehr zugetan. Der Name von Prahlada Maharaja ist in diesem Zusammenhang sehr bedeutsam. Da Prahlada Maharaja als Sohn von Hiranyakasipu in einer Familie von Dämonen geboren wurde, konnten und können die Dämonen durch seine Gnade ihre Getränke in Form von Wein und Bier zu sich nehmen. Das Wort ayah (Eisen) ist sehr bedeutsam. Während das nektareanische Soma in einen goldenen Topf gegeben wurde, wurden die Liköre und Biere in einen eisernen Topf gegeben. Weil der Likör und das Bier minderwertig sind, werden sie in einen eisernen Topf gegeben, und weil das Soma-rasa überlegen ist, wird es in einen goldenen Topf gegeben.
Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „“Srimad Bhagavatam““, Vierter Canto, Kapitel 18 – Text 15 & 16″
