Jemand, der sehr mächtig ist, sollte so verstanden werden, dass er fehlerlos ist.
„Eines Tages wanderte Citraketu auf seiner Reise in die Tiefen des Berges Sumeru, wo er auf Lord Shiva traf, der Parvati umarmte, umgeben von einer Versammlung von Siddhas, Caranas und großen Weisen. Als er Lord Shiva in dieser Situation sah, lachte Citraketu sehr laut. Citraketu schätzte die erhabene Stellung Lord Shivas und bemerkte daher, wie wunderbar es war, dass Lord Shiva sich wie ein gewöhnlicher Mensch verhielt. Er schätzte Lord Shivas Stellung, aber als er sah, dass Lord Shiva inmitten von heiligen Personen saß und sich wie ein schamloser, gewöhnlicher Mensch verhielt, war er erstaunt. Obwohl Citraketu niemals die Absicht hatte, Lord Shiva zu beleidigen, hätte er den Herrn nicht kritisieren dürfen, auch wenn dieser gegen die gesellschaftlichen Sitten verstieß. Es wird gesagt, tejiyasam na dosaya: Jemand, der sehr mächtig ist, sollte als fehlerlos angesehen werden. Zum Beispiel sollte man keine Fehler an der Sonne finden, obwohl sie den Urin von der Straße verdunstet. Der Mächtigste kann nicht von einem gewöhnlichen Menschen kritisiert werden, nicht einmal von einer großen Persönlichkeit. Citraketu hätte wissen müssen, dass Lord Shiva, obwohl er so sitzt, nicht kritisiert werden darf. Die Schwierigkeit bestand darin, dass Citraketu, nachdem er ein großer Verehrer von Lord Vishnu (Sankarsana) geworden war, etwas stolz darauf war, Lord Sankarsanas Gunst erlangt zu haben, und deshalb dachte, dass er nun jeden kritisieren könnte, sogar Lord Shiva. Diese Art von Stolz bei einem Gottgeweihten wird niemals toleriert. Ein Vaisnava sollte immer sehr bescheiden und sanftmütig bleiben und anderen gegenüber Respekt zeigen.
trnad api sunicena taror api sahisnuna
amanina manadena kirtaniyah sada harih
„Man sollte den heiligen Namen des Herrn in einem demütigen Gemütszustand chanten und sich niedriger als das Stroh auf der Straße fühlen; man sollte toleranter als ein Baum sein, frei von jeglichem Sinn für falsches Prestige und bereit, anderen allen Respekt zu erweisen. In einem solchen Geisteszustand kann man den heiligen Namen des Herrn ständig chanten.“ Ein Vaisnava sollte nicht versuchen, die Stellung eines anderen herabzusetzen. Es ist besser, demütig und sanftmütig zu bleiben und das Hare-Krishna-Mantra zu chanten. Das Wort nirjitatmabhimanine deutet darauf hin, dass Citraketu sich für einen besseren Beherrscher der Sinne hielt als Lord Shiva, obwohl er es in Wirklichkeit nicht war. Wegen all dieser Überlegungen war Mutter Parvati etwas zornig auf Citraketu.“
Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Sechster Canto, Kapitel 17 – Einleitung und Text 07 & 10
