Die vom Herrn geschaffene Frau ist die Darstellung von Maya.

Manchmal kommt es vor, dass ein verworfener Brunnen von Gras bedeckt ist und ein unvorsichtiger Reisender, der nichts von der Existenz des Brunnens weiß, hinunterfällt, und sein Tod ist gewiss. In ähnlicher Weise beginnt die Verbindung mit einer Frau, wenn man ihre Dienste annimmt, denn die Frau wurde vom Herrn speziell dafür geschaffen, dem Mann zu dienen. Indem ein Mann ihre Dienste annimmt, wird er in die Falle gelockt. Wenn er nicht intelligent genug ist, um zu wissen, dass sie das Tor zum höllischen Leben ist, kann er sich sehr freizügig mit ihr vergnügen. Für diejenigen, die auf die transzendentale Ebene aufsteigen wollen, ist dies nur eingeschränkt möglich. Noch vor fünfzig Jahren war dieser Umgang in der hinduistischen Gesellschaft eingeschränkt. Eine Frau durfte ihren Mann tagsüber nicht sehen. Die Hausherren hatten sogar verschiedene Wohnquartiere. Die Innenräume eines Wohnhauses waren für die Frau, die Außenräume für den Mann. Die Annahme von Diensten, die von einer Frau geleistet werden, mag sehr erfreulich erscheinen, aber man sollte sehr vorsichtig sein, wenn man solche Dienste annimmt, denn es wird klar gesagt, dass die Frau das Tor zum Tod oder zur Selbstvergessenheit ist. Sie blockiert den Pfad der spirituellen Verwirklichung.

Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Dritter Canto, Kapitel 31 – Text 40