Wegen der Anhänglichkeit an das Geld hat der reichste Mensch sogar Angst vor sich selbst.

Das Wort svasmat bedeutet „vor sich selbst“. Wegen der Anhaftung an das Geld hat der reichste Mensch sogar Angst vor sich selbst. Er fürchtet, dass er sein Geld auf unsichere Weise weggeschlossen oder einen Fehler begangen haben könnte. Abgesehen von der Regierung und ihrer Einkommenssteuer und abgesehen von Dieben, denken sogar die eigenen Verwandten eines reichen Mannes immer daran, wie sie ihn ausnutzen und ihm sein Geld wegnehmen können. Manchmal werden diese Verwandten als sva janaka-dasyu bezeichnet, was „Schurken und Diebe in der Gestalt von Verwandten“ bedeutet. Daher gibt es keinen Grund, Reichtum anzuhäufen oder sich unnötig um mehr und mehr Geld zu bemühen. Die eigentliche Aufgabe des Lebens besteht darin, zu fragen: „Wer bin ich?“ und sich selbst und die Welt zu verstehen und zu begreifen, wie man nach Hause, zurück zur Gottheit, kommt.

Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Siebter Canto, Kapitel 13 – Text 33