Es esencial percibir todas las relaciones desde la perspectiva elevada y espiritual de Krishna-sambandha.
Como se afirma en la Bhagavad-gītā (2.40):
nehābhikrama-nāśo ’sti pratyavāyo na vidyate
sv-alpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt
En este verso, el Señor Kṛṣṇa aconseja a Uddhava que abandone los apegos ilusorios hacia amigos y familiares en el ámbito material. Aunque resulta complicado romper los lazos físicos con los seres queridos, es esencial reconocer que cada persona y cada cosa están intrínsecamente conectados con Dios, destinados a Su disfrute. Al pensar: Esta es mi familia, solemos ver el mundo material como una simple plataforma para el placer familiar. Tales apegos pueden llevar a una autoestima engañosa y a un sentido de posesividad material. La realidad es que todos formamos parte de Dios y, por ende, estamos conectados espiritualmente con todos los seres. Esta conexión se denomina kṛṣṇa-sambandha, o la relación constitucional con Kṛṣṇa. Es imposible avanzar verdaderamente hacia el más alto nivel de conciencia espiritual mientras se mantenga una comprensión material limitada de la sociedad, la amistad y el amor. Se deben experimentar todas las relaciones desde la perspectiva espiritual más elevada del kṛṣṇa-sambandha, lo que implica ver todo en relación con el Señor Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios.
Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Undécimo Canto, Capítulo 07 – Texto 06
