Die bindenden Wirkungen der drei Arten der materiellen Natur sind niemals zu überwinden.
Der materielle Fortschritt der Zivilisation bedeutet ein Fortschreiten der Reaktionen auf das dreifache Elend durch himmlischen Einfluss, irdische Reaktionen und körperliche oder geistige Schmerzen. Durch den himmlischen Einfluss der Sterne kommt es zu vielen Katastrophen wie übermäßiger Hitze, Kälte, Regen oder ausbleibendem Regen, und die Folgen sind Hungersnot, Krankheiten und Epidemien. Das Gesamtergebnis ist eine Qual für den Körper und den Geist. Die vom Menschen geschaffene materielle Wissenschaft kann nichts gegen dieses dreifache Elend ausrichten. Sie alle sind Bestrafungen durch die höhere Energie von Maya unter der Leitung des Höchsten Herrn. Deshalb kann unsere ständige Verbindung mit dem Herrn durch hingebungsvollen Dienst uns Erleichterung verschaffen, ohne dass wir bei der Erfüllung unserer menschlichen Pflichten gestört werden. Die Asuras jedoch, die nicht an die Existenz Gottes glauben, schmieden ihre eigenen Pläne, um all diesem dreifachen Elend entgegenzuwirken, und so scheitern sie jedes Mal. In der Bhagavad-gita (7.14) wird deutlich gesagt, dass die Reaktion der materiellen Energie aufgrund der bindenden Wirkung der drei Modi niemals überwunden werden kann. Sie können nur von demjenigen überwunden werden, der sich in völliger Hingabe den Lotusfüßen des Herrn hingibt.
Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Erster Canto, Kapitel 14 – Text 10
