Los efectos vinculantes de los tres modos de influencia de la naturaleza material son insuperables.
El progreso material de la civilización conlleva el desarrollo de las reacciones causadas por las tres miserias: la influencia celeste, las condiciones terrestres, y los sufrimientos corporales o mentales. La influencia de los astros genera calamidades como calor extremo, frío, lluvias o sequías, resultando en hambre, enfermedades y epidemias. El resultado final es la agonía tanto del cuerpo como de la mente. La ciencia material creada por el ser humano no puede mitigar estas tres miserias. Todas ellas son castigos de la energía superior de la ilusión bajo la supervisión del Señor Supremo. Por ende, el contacto constante con el Señor a través del servicio devocional puede proporcionarnos alivio sin que nuestras responsabilidades humanas se vean afectadas. Por otro lado, los asuras, que niegan la existencia de Dios, intentan afrontar estas tres miserias por sus propios medios, enfrentándose así a fracasos constantes. El Bhagavad-gita (7.14) afirma claramente que la reacción de la energía material nunca puede ser vencida por completo debido a los efectos vinculantes de las tres modalidades. Solo puede ser superada por aquel que se rinde completamente en devoción a los pies de loto del Señor.
Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Primer Canto, Capítulo 14 – Texto 10.
