Im Kaliyuga werden von den Bürgern Steuern für die persönlichen Annehmlichkeiten der Verwalter erhoben.
„Der Vorgang der Steuererhebung wird in diesem Vers sehr schön erklärt. Die Steuererhebung ist nicht für die Sinnesbefriedigung der sogenannten Verwaltungsleiter gedacht. Die Steuereinnahmen sollten in Zeiten der Not, in Notsituationen wie Hungersnöten oder Überschwemmungen, an die Bürger verteilt werden. Die Steuereinnahmen sollten niemals in Form von hohen Gehältern und verschiedenen anderen Zuwendungen an die Regierungsbeamten verteilt werden. Im Kali-Yuga ist die Lage der Bürger jedoch sehr schrecklich, weil Steuern in so vielen Formen erhoben und für die persönlichen Annehmlichkeiten der Verwalter ausgegeben werden.
Das Beispiel der Sonne in diesem Vers ist sehr passend. Die Sonne ist viele Millionen Meilen von der Erde entfernt, und obwohl sie die Erde nicht berührt, schafft sie es, Land über den ganzen Planeten zu verteilen, indem sie den Ozeanen und Meeren Wasser entzieht, und sie schafft es auch, dieses Land fruchtbar zu machen, indem sie während der Regenzeit Wasser verteilt. Als idealer König würde König Prthu all diese Aufgaben im Dorf und im Staat so fachmännisch wie die Sonne ausführen.
König Prthu wird hier mit dem irdischen Planeten verglichen, soweit es seine Toleranz betrifft. Obwohl die Erde ständig von Menschen und Tieren zertrampelt wird, gibt sie ihnen dennoch Nahrung, indem sie Getreide, Früchte und Gemüse hervorbringt. Als idealer König wird Maharaja Prthu mit dem irdischen Planeten verglichen, denn auch wenn einige Bürger die Regeln und Vorschriften des Staates verletzen, ist er doch tolerant und versorgt sie mit Früchten und Körnern. Mit anderen Worten, es ist die Pflicht des Königs, sich um das Wohlergehen der Bürger zu kümmern, selbst auf Kosten seiner eigenen Bequemlichkeit. Dies ist jedoch im Kali-Yuga nicht der Fall, denn im Kaliyuga genießen die Könige und Staatsoberhäupter das Leben auf Kosten der von den Bürgern erhobenen Steuern. Diese ungerechte Besteuerung macht die Menschen unehrlich, und sie versuchen, ihr Einkommen auf vielerlei Weise zu verbergen. Irgendwann wird der Staat nicht mehr in der Lage sein, Steuern einzutreiben, und folglich auch nicht mehr in der Lage sein, seine enormen Militär- und Verwaltungsausgaben zu bestreiten. Alles wird zusammenbrechen, und es wird im ganzen Land Chaos und Unruhe herrschen.
Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „“Srimad Bhagavatam““, Vierter Canto, Kapitel 16 – Text 06 & 07″
