Ein Hausvater, der sich um viele abhängige Familienmitglieder kümmert, sollte sich nicht für den Herrn halten.
„Ein Familienvater handelt oft wie ein Herr, indem er seine Frau beschützt, seine Kinder befehligt, Diener, Enkel, Haustiere und so weiter unterhält. Die Worte na pramādyet kuṭumby api weisen darauf hin, dass man, obwohl man sich wie ein kleiner Herr verhält, umgeben von seiner Familie, seinen Dienern und Freunden, nicht durch falschen Stolz geistig unausgeglichen werden sollte, indem man sich für den eigentlichen Herrn hält. Das Wort vipaścit weist darauf hin, dass man nüchtern und intelligent bleiben und niemals vergessen sollte, dass man der ewige Diener des Höchsten Herrn ist.
Hausbesitzer der oberen, mittleren und unteren Klassen hängen an verschiedenen Arten der Sinnesbefriedigung. In jeder wirtschaftlichen oder sozialen Klasse sollte man sich jedoch daran erinnern, dass alle materiellen Genüsse, ob hier oder im nächsten Leben, vorübergehend und letztlich nutzlos sind. Ein verantwortungsbewusster Hausherr sollte seine Familienmitglieder und andere Angehörige zurück nach Hause, zurück zur Gottheit, führen, um ein ewiges Leben in Glückseligkeit und Wissen zu erlangen. Man sollte nicht für eine kurze Zeitspanne ein falscher und aufgeblasener Herr werden, denn dann bleibt man zusammen mit seinen Familienmitgliedern im Kreislauf von wiederholter Geburt und Tod gefangen.“
Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Elfter Canto, Kapitel 17 – Text 52.
