Das konditionierte Lebewesen ist in seiner eigenen besonderen Art von Körper, die ihm angeboten wird, zufrieden.

Es wird erzählt, dass einst Indra, der König des Himmels, von seinem spirituellen Meister Brhaspati wegen seines Fehlverhaltens verflucht wurde, und dass er auf diesem Planeten zu einem Schwein wurde. Als Brahma ihn nach vielen Tagen in sein himmlisches Reich zurückrufen wollte, vergaß Indra in der Form eines Schweins alles über seine königliche Stellung im himmlischen Reich und weigerte sich, zurückzukehren. Dies ist der Zauber der Maya. Selbst Indra vergisst seinen himmlischen Lebensstandard und gibt sich mit dem Lebensstandard eines Schweins zufrieden. Durch den Einfluss von maya wird die konditionierte Seele so anhänglich an ihre spezielle Art von Körper, dass sie nicht zustimmen wird, wenn man ihr anbietet: „Gib diesen Körper auf, und du wirst sofort den Körper eines Königs haben“. Diese Anhaftung wirkt sich stark auf alle konditionierten Lebewesen aus. Lord Krishna wirbt persönlich dafür: „Gebt alles in dieser materiellen Welt auf. Kommt zu Mir, und Ich werde euch allen Schutz geben“, aber wir sind nicht einverstanden. Wir denken: „Es geht uns doch gut. Warum sollten wir uns Krishna hingeben und in Sein Reich zurückkehren?“ Das nennt man Illusion oder Maya. Jeder ist mit seinem Lebensstandard zufrieden, wie abscheulich er auch sein mag.

Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Dritter Canto, Kapitel 30 – Text 05