Si l’on offre ses activités au Seigneur Kṛṣṇa sans chercher à profiter des résultats, son esprit devient purifié.

Si l’on offre ses activités au Seigneur Kṛṣṇa sans chercher à profiter des résultats, son esprit devient purifié. Lorsque l’esprit est nettoyé, la connaissance transcendante émerge naturellement, car cette compréhension est le résultat naturel d’une conscience pure. Lorsque l’esprit est immergé dans une connaissance ultime, il peut être élevé au niveau spirituel, comme l’indique la Bhagavad-gītā (18.54) :

brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kānkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu mad-bhaktiṁ labhate parām

« Celui qui est ainsi établi dans la conscience transcendante réalise le Suprême Brahman. Il ne se lamente ni ne désire quoi que ce soit ; il est impartial envers tous les êtres vivants. Dans cet état, il atteint la plus haute forme de service dévoué envers Moi. »
En dédiant ses activités au Seigneur Suprême, on purifie son esprit à un certain degré, atteignant le stade initial de la prise de conscience spirituelle. Cependant, même à ce stade, on peut éprouver des difficultés à stabiliser pleinement l’esprit sur le plan spirituel. À ce moment-là, il est essentiel d’évaluer de manière réaliste sa situation, en reconnaissant les impuretés matérielles restantes dans l’esprit. Ensuite, comme l’indique ce verset, on devrait intensifier ses efforts dévotionnels pratiques en servant le Seigneur. Si l’on se perçoit par erreur comme complètement libéré ou devient complaisant dans son parcours spirituel, il existe un risque significatif de retomber dans un état inférieur.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 11 – Texte 22.