La réalisation de soi n’est pas l’absence de désirs, mais le raffinement de ces désirs.
À moins d’atteindre un haut niveau de dévotion, il est impossible de focaliser son esprit et son intelligence sur Kṛṣṇa, qui incarne l’existence spirituelle pure. La réalisation de soi n’implique pas l’élimination du désir, mais son élévation, où l’on aspire uniquement au plaisir du Seigneur Kṛṣṇa. Les gopīs, indéniablement attirées par Kṛṣṇa dans un esprit d’amour conjugal, ont totalement centré leurs pensées et leurs vies sur Lui ; ainsi, leur désir conjugal a transcendé le simple désir matériel pour se transformer en la forme d’amour la plus sublime pour Dieu jamais vécue dans l’univers.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Chant, Chapitre 22 – Texte 26
