¿Quién califica como un buen candidato para regresar a la fuente divina?

Cuando una persona se halla asociada de alguna manera con verdaderos devotos del Señor y escucha el mensaje trascendental de Kṛṣṇa, tiene la oportunidad de convertirse en un auténtico devoto. Como se menciona en el verso anterior, aquellos que sienten aversión hacia la vida material a menudo se entretienen en reflexiones filosóficas impersonales, buscando eliminar toda forma de personalidad. Por otro lado, quienes están aferrados a la satisfacción de sus deseos materiales intentan purificarse al ofrecer los frutos de sus actividades ordinarias al Supremo. Sin embargo, un candidato ideal para el servicio devocional puro no está completamente desilusionado con la vida material ni atrapado en un apego excesivo. No desea entregarse a la existencia material común, ya que es consciente de que esta no le ofrece verdadera felicidad. No obstante, no renuncia a la idea de mejorar su vida personal. Una persona que evita estos dos extremos—el apego material y la reacción impersonal ante dicho apego—y que de algún modo se encuentra en compañía de devotos puros, mientras escucha atentamente su mensaje, es un buen candidato para regresar a su fuente, a lo divino, tal como lo describe el Señor.

Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Undécimo Canto, Capítulo 20 – Texto 08.