Es ist unmöglich, der materiellen Knechtschaft ohne hingebungsvollen Dienst in der Gemeinschaft von Gottgeweihten zu entkommen.
Mein lieber Uddhava, Ich persönlich bin der ultimative Zufluchtsort und Lebensweg für heilige, befreite Menschen, und wenn man sich also nicht auf Meinen liebenden hingebungsvollen Dienst einlässt, der durch die Vereinigung mit Meinen Gottgeweihten ermöglicht wird, dann besitzt man praktisch gesehen kein wirksames Mittel, um der materiellen Existenz zu entkommen. Es ist generell (prāyeṇa) unmöglich, der materiellen Knechtschaft ohne hingebungsvollen Dienst in der Gemeinschaft von Gottgeweihten zu entkommen, man stelle sich nur einmal die Wahrscheinlichkeit der Befreiung im Kali-Yuga ohne die Kṛṣṇa-Bewußtseinsbewegung vor. Die Chancen sind sicherlich gleich Null. Man mag sich eine Art von Befreiung auf der geistigen Ebene ausdenken oder in einer sogenannten spirituellen Gesellschaft gegenseitiger Schmeichelei leben, aber wenn man tatsächlich nach Hause, zurück zu Gott, gehen und mit spirituellen Augen das wunderschöne Reich Gottes namens Kṛṣṇaloka sehen will, muß man sich der Bewegung von Lord Caitanya anschließen und Lord Kṛṣṇa in der Gemeinschaft der bhakta-gaṇa, der Gottgeweihten, verehren.
Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Elfter Canto, Kapitel 11 – Text 48.
