Le processus védique de satisfaction des sens est planifié de telle sorte que l’on puisse finalement atteindre la libération.

Les quatre principes de vie permettent de vivre selon les principes religieux, de gagner de l’argent en fonction de sa position dans la société, de permettre aux sens de jouir des objets sensoriels conformément aux règles, et de progresser sur le chemin de la libération de l’attachement matériel. Tant que le corps est là, il n’est pas possible de se libérer complètement de tous ces intérêts matériels. Il n’est cependant pas recommandé d’agir uniquement pour la satisfaction des sens et de gagner de l’argent dans ce seul but, en sacrifiant tous les principes religieux. À l’heure actuelle, la civilisation humaine ne se soucie pas des principes religieux. En revanche, elle est très intéressée par le développement économique sans principes religieux. Par exemple, dans un abattoir, les bouchers gagnent facilement de l’argent, mais cette activité n’est pas fondée sur des principes religieux. De même, il existe de nombreuses boîtes de nuit pour la satisfaction des sens et des maisons closes pour le sexe. Le sexe est bien sûr autorisé dans la vie conjugale, mais la prostitution est interdite parce que toutes nos activités visent en fin de compte à la libération, à l’affranchissement des griffes de l’existence matérielle. De même, bien que le gouvernement puisse accorder des licences aux magasins d’alcool, cela ne signifie pas que les magasins d’alcool peuvent être ouverts sans restriction et que de l’alcool illicite peut être introduit en contrebande. L’octroi d’une licence a pour but de restreindre l’activité. Personne n’a besoin de prendre une licence pour le sucre, le blé ou le lait parce qu’il n’est pas nécessaire de restreindre ces produits. En d’autres termes, il est conseillé de ne pas agir d’une manière qui entraverait le processus régulier de progression dans la vie spirituelle et de libération. Le processus védique de satisfaction des sens est donc planifié de telle sorte que l’on puisse se développer économiquement et jouir de la satisfaction des sens tout en atteignant finalement la libération. La civilisation védique nous offre toutes les connaissances contenues dans les sastras, et si nous menons une vie réglementée sous la direction des sastras et du guru, tous nos désirs matériels seront satisfaits ; en même temps, nous serons en mesure d’avancer vers la libération.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Fourth Canto, Chapter 22 – Text 34