Un dévot doit faire de son mieux pour servir le dessein de Krishna.
Il est parfois nécessaire d’agir avec finesse dans des situations délicates, tout comme Vasudeva l’a fait pour sauver sa femme. Le monde matériel est complexe, et pour accomplir ses duties, il est souvent inévitable d’adopter une certaine diplomatie. Vasudeva a tout mis en œuvre pour protéger sa femme afin de donner naissance à Kṛṣṇa. Cela montre qu’il est possible d’agir avec diplomatie dans le but de préserver Kṛṣṇa et Ses intérêts. Selon le plan déjà établi, Kṛṣṇa devait apparaître par l’intermédiaire de Vasudeva et de Devakī pour éliminer Kaṁsa. Vasudeva devait donc agir pour sauver la situation. Bien que tous les événements aient été orchestrés à l’avance par Kṛṣṇa, un dévot doit faire de son mieux pour œuvrer en faveur des desseins de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa est tout-puissant, mais un dévot ne doit pas rester inactif et se reposer uniquement sur Lui. Cette idée est également présente dans la Bhagavad-gītā. Bien que Kṛṣṇa fasse tout pour Arjuna, celui-ci n’a jamais choisi de rester passif, tel un gentleman pacifique. Au contraire, il a donné le meilleur de lui-même pour mener la guerre et obtenir la victoire
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Dixième Cantique, Verset 01 – Texte 53
