भौतिक रूप से सचेत और महत्वाकांक्षी व्यक्ति निरंतर चिंताग्रस्त रहते हैं।

जो लोग उग्रतापूर्वक भौतिक इन्द्रियतृप्ति की खोज करते हैं, वे धीरे-धीरे जीवन की दयनीय स्थिति में धकेल दिए जाते हैं क्योंकि जैसे ही कोई व्यक्ति प्रकृति के नियमों का थोड़ा सा भी उल्लंघन करता है, उसे पाप कर्मों का फल भुगतना पड़ता है। इस प्रकार भौतिक रूप से सतर्क और महत्वाकांक्षी व्यक्ति भी लगातार चिंता में रहते हैं, और समय-समय पर वे विराट दुख में डूब जाते हैं। यद्यपि, जो अतर्कशील और मंदबुद्धि होते हैं, मूर्खों के स्वर्ग में रहते हैं, और जिन्होंने भगवान कृष्ण के प्रति समर्पित हो गए हैं, वे दिव्य आनंद से भर जाते हैं। इसलिए मूर्ख और भक्त दोनों को शांत कहा जा सकता है, इस अर्थ में कि वे भौतिक रूप से महत्वाकांक्षी व्यक्ति की सामान्य चिंता से मुक्त होते हैं। यद्यपि, इसका अर्थ यह नहीं है कि भक्त और मंदबुद्धि मूर्ख एक ही स्तर पर होते हैं। मूर्ख की शांति मृत पत्थर के समान होती है, जबकि एक भक्त की संतुष्टि पूर्ण ज्ञान पर आधारित होती है।

स्रोत: अभय चरणारविंद. भक्तिवेदांत स्वामी प्रभुपाद (2014 संस्करण, अंग्रेज़ी), “श्रीमद्भागवतम”, ग्यारहवाँ सर्ग, अध्याय 9 – पाठ 4.