कृत्रिम रूप से, मन को वासना या अज्ञान के निचले धरातल पर खींचा जाता है।

“वे जो भौतिक इंद्रिय तुष्टि का भोग करने का प्रयास कर रहे हैं वास्तव में बुद्धिमान नहीं हैं, यद्यपि वे स्वयं को सबसे बुद्धिमान समझते हैं। भले ही ऐसे मूर्ख व्यक्ति स्वयं असंख्य पुस्तकों, गीतों, समाचार पत्रों, टेलीविजन कार्यक्रमों, नागरिक समितियों इत्यादि में भौतिक जीवन की आलोचना करते हैं, वे क्षण मात्र के लिए भी भौतिक जीवन से विरत नहीं हो सकते। वह प्रक्रिया जिससे व्यक्ति निसहाय रूप से भ्रम में बंधा होता है उसे यहाँ स्पष्ट रूप से वर्णित किया गया है।

एक भौतिकवादी व्यक्ति हमेशा सोचता रहता है, “ओह, कितना सुंदर घर है। काश हम इसे खरीद पाते” या “कितनी खूबसूरत स्त्री है। काश मैं उसे छू पाता” या “कितना शक्तिशाली पद है। काश मैं इस पर पदस्थ हो पाता ” इत्यादि। संकल्प: स-विकल्पकः शब्द संकेत करते हैं कि एक भौतिकवादी अपने भौतिक आनंद को बढ़ाने के लिए हमेशा नई योजनाएँ बना रहा होता है या अपनी पुरानी योजनाओं को संशोधित कर रहा होता है, यद्यपि अपने विवेकपूर्ण क्षणों में वह स्वीकार करता है कि भौतिक जीवन दुखों से भरा है। मन अच्छाई के गुण से निर्मित होता है, जैसा कि सांख्य दर्शन में वर्णित है, और मन की प्राकृतिक, शांतिपूर्ण स्थिति कृष्ण का शुद्ध प्रेम है, जिसमें कोई मानसिक अशांति, निराशा या भ्रम नहीं होते हैं। कृत्रिम रूप से, मन को वासना या अज्ञान के निचले धरातल पर खींचा जाता है, और इस प्रकार व्यक्ति कभी संतुष्ट नहीं होता है।”

स्रोत: अभय चरणारविंद. भक्तिवेदांत स्वामी प्रभुपाद (2014 संस्करण, अंग्रेज़ी), “श्रीमद्भागवतम”, ग्यारहवाँ सर्ग, अध्याय 13 – पाठ 9 – 10.