En raison d’un attachement à la richesse, même la personne la plus riche craint sa propre nature.
Le mot svasmat signifie « de soi-même ». En raison d’un attachement à la richesse, même la personne la plus riche craint sa propre nature. Cette peur découle de préoccupations concernant la sécurité de son argent ou la possibilité de commettre des erreurs. Au-delà des menaces gouvernementales et fiscales, et en dehors du risque de vol, une personne riche doit également faire face à des proches qui pourraient chercher à l’exploiter pour des gains financiers. Ces proches peuvent être qualifiés de sva janaka-dasyu, signifiant « voyous et voleurs déguisés en famille ». Ainsi, la quête de richesse et la recherche incessante de plus d’argent sont superflues. Le véritable but de la vie réside dans l’exploration de la question « Qui suis-je ? » et dans la compréhension de soi, du monde et du chemin qui mène au Divin.
Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Septième Chant, Chapitre 13 – Texte 33
