La entidad viviente condicionada se siente satisfecha con el tipo específico de cuerpo que se le ha atribuido.

Se dice que, en una ocasión, Indra, el Rey del cielo, fue maldecido por su maestro espiritual, Brhaspati, debido a su comportamiento inadecuado, lo que lo convirtió en un cerdo en este planeta. Después de un tiempo, cuando Brahma decidió devolverlo a su reino celestial, Indra, en forma de cerdo, había olvidado todo sobre su verdadera posición en el reino celestial y se negó a regresar. Este es el efecto de maya. Incluso Indra olvida su vida celestial y se conforma con la existencia de un cerdo. Bajo la influencia de maya, el alma condicionada se apega tanto a su tipo específico de cuerpo que, si se le ofrece: «Renuncia a este cuerpo y tendrás el de un rey», no lo acepta. Este apego somete fuertemente a todas las entidades vivientes condicionadas. El Señor Krishna hace un llamado personal: «Abandona todo lo del mundo material. Ven a Mí y te brindaré protección», pero no nos abandonamos. Pensamos: «Estamos bien. ¿Por qué deberíamos rendirnos a Krishna y volver a Su reino?». Esto se conoce como ilusión, o maya. Todo el mundo se siente satisfecho con su nivel de vida, por abominable que este sea.

Fuente:A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Tercer Canto, Capítulo 30 – Texto 05