Il existe une distinction entre la façon dont un homme comprend les choses et celle d’une femme.

Un jour, alors qu’il voyageait, Citraketu s’est perdu dans les profondeurs de la montagne Sumeru, où il a aperçu le Seigneur Shiva en train d’étreindre Parvati, entouré d’une assemblée de Siddhas, de Caranas et de grands sages. En voyant le Seigneur Shiva dans cette situation, Citraketu éclata de rire, mais Parvati, fâchée, le maudit. Le Seigneur Shiva expliqua alors à Parvati : « Citraketu et moi avons toujours été très chers au Seigneur Suprême. En d’autres termes, lui et moi sommes au même niveau que les serviteurs du Seigneur. Nous sommes toujours amis, et il nous arrive de plaisanter ensemble. Lorsque Citraketu a ri bruyamment de mon comportement, c’était in fine une blague amicale, et il n’y avait donc aucune raison de le maudire. » Ainsi, le Seigneur Shiva s’efforça de convaincre Parvati que le fait de maudire Citraketu n’était pas une bonne décision.
Voici une différence qui persiste entre l’homme et la femme, même dans les plus hautes sphères de la vie – en vérité, même entre le Seigneur Shiva et son épouse. Le Seigneur Shiva pouvait parfaitement saisir le comportement de Citraketu, ce qui n’était pas le cas de Parvati.
Il existe donc une différence dans la compréhension entre un homme et une femme, même dans les rangs les plus élevés de la vie. On peut affirmer que la compréhension d’une femme est souvent considérée comme inférieure à celle d’un homme. Dans les pays occidentaux, des efforts sont en cours pour que l’homme et la femme soient jugés sur un pied d’égalité, mais ce passage indique que la femme est souvent perçue comme moins intelligente que l’homme. Il est évident que Citraketu souhaitait critiquer le comportement de son ami, le Seigneur Shiva, car ce dernier était assis avec sa femme sur ses genoux. De même, le Seigneur Shiva voulait faire une remarque sur Citraketu, qui se présentait comme un grand dévot tout en étant attiré par le plaisir que lui procuraient les femmes Vidyadhari. Il ne s’agissait que de plaisanteries amicales ; il n’y avait aucun motif sérieux pour que Parvati maudisse Citraketu. En entendant les paroles du Seigneur Shiva, Parvati dut se sentir très honteuse d’avoir maudit Citraketu en le transformant en démon. Mère Parvati n’était pas capable de saisir la position de Citraketu, et c’est pour cela qu’elle l’a maudit, mais une fois qu’elle a compris les explications du Seigneur Shiva, elle a éprouvé de la honte.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Sixième Cantique, Verset 17 – Introduction et Texte 35