Le Seigneur et ses associés apparaissent et disparaissent selon la volonté du Seigneur.

Le Seigneur et ses associés apparaissent et disparaissent selon son désir. Ils échappent aux lois de la nature matérielle. Personne n’a pu tuer la famille du Seigneur, et leur mort naturelle n’était pas non plus possible selon les lois de la nature. Ainsi, le seul moyen de les faire disparaître consistait à leur faire donner l’apparence d’une lutte entre eux, comme s’ils se battaient dans l’ivresse de l’alcool. Ce combat fictif serait également le résultat de la volonté du Seigneur, sinon il n’y aurait aucune raison d’entrer en conflit. Tout comme Arjuna a été trompé par l’affection familiale, et que la Bhagavad-gita a été révélée, la dynastie Yadu a été affectée par la volonté du Seigneur, et rien d’autre. Les dévots et les associés du Seigneur sont entièrement dévoués. Ils deviennent ainsi des instruments transcendants entre les mains du Seigneur, pouvant être utilisés selon Son bon plaisir. Les dévots purs apprécient également ces passe-temps du Seigneur, car ils désirent le voir heureux. Les dévots ne revendiquent jamais une individualité indépendante ; au contraire, ils utilisent leur individualité pour satisfaire les désirs du Seigneur. Cette coopération des dévots avec le Seigneur constitue l’essence de Ses passe-temps.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Troisième Canto, Chapitre 03 – Texte 15