El tiempo (Kala) lo controla todo.

El tiempo gobierna todo el espacio del universo, al igual que gobierna todos los planetas. Todos los grandes planetas masivos, incluido el Sol, están influenciados por la fuerza del aire, al igual que las nubes son movidas por esta misma fuerza. Así, el inevitable kala, o tiempo, gobierna incluso la acción del aire y de los demás elementos. Todo está controlado por el kala supremo, un poderoso representante del Señor en el mundo material. Por lo tanto, Yudhisthira no debe sentir pena por la incomprensible acción del tiempo. Todo el mundo tiene que soportar las acciones y reacciones del tiempo mientras se encuentre en las condiciones del mundo material. Yudhisthira no debe pensar que cometió pecados en su nacimiento anterior y que está sufriendo las consecuencias. Incluso el hombre más devoto tiene que sufrir las condiciones de la naturaleza material. Sin embargo, un hombre devoto es fiel al Señor, guiado por Brahmanas y vaishnavas de buena fe que siguen los principios religiosos. Estos tres principios rectores deben ser el objetivo de la vida. Uno no debe ser perturbado por los artificios del tiempo eterno. Incluso el gran maestro del universo, Brahmaji, también está bajo el dominio de este tiempo; por lo tanto, uno no debe lamentar estar tan influenciado por el tiempo, incluso si uno es un verdadero seguidor de los principios religiosos.

Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Primer Canto, Capítulo 9 – Texto 14.