L’ensemble de la manifestation cosmique est semblable à de la pâte à modeler dans les mains du Seigneur suprême.

Les situations et activités matérielles apparaissent comme bonnes, passionnées ou ignorantes selon l’interaction des modes de la nature. Ces modes sont produits par la puissance illusoire du Seigneur, qui n’est pas différente de Son maître, la Personnalité Suprême de Dieu. Ainsi, un dévot du Seigneur reste détaché des manifestations illusoires et temporaires de la nature matérielle. En même temps, il accepte la nature matérielle comme la puissance du Seigneur et donc essentiellement réelle. On peut donner l’exemple d’un enfant qui façonne de la pâte à modeler en différentes formes ludiques telles que des tigres, des hommes ou des maisons. La pâte à modeler est réelle, tandis que les formes temporaires qu’elle prend sont illusoires, n’étant pas de véritables tigres, hommes ou maisons. De la même manière, l’ensemble de la manifestation cosmique est de la pâte à modeler dans les mains du Seigneur Suprême, qui agit à travers māyā pour façonner les éclatantes formes temporaires d’illusion, lesquelles absorbent l’esprit de ceux qui ne sont pas dévots de la Personnalité Suprême de Dieu.

Source : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (édition 2014), « Srimad Bhagavatam », Onzième Chant, Chapitre 28 – Texte 01.