Der Einfluss der Zeit (Kala) wirkt nicht auf der transzendentalen Ebene.

Die zerstörerische Zeit (Kala), die sogar die himmlischen Halbgötter durch ihre Manifestationen von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft kontrolliert, wirkt nicht auf der transzendentalen Ebene. Der Einfluss der Zeit zeigt sich in den Symptomen von Geburt, Tod, Alter und Krankheit, und diese vier Prinzipien der materiellen Bedingungen sind überall in jedem Teil des materiellen Kosmos vorhanden, bis hin zum Planeten Brahmaloka, wo uns die Lebensdauer der Bewohner fabelhaft erscheint. Die unüberwindliche Zeit bringt sogar den Tod von Brahma mit sich, und was soll man von anderen Halbgöttern wie Indra, Candra, Surya, Vayu und Varuna sagen? Auch der astronomische Einfluss, den die verschiedenen Halbgötter auf die weltlichen Lebewesen ausüben, fällt durch seine Abwesenheit auf. In der materiellen Existenz haben die Lebewesen Angst vor dem satanischen Einfluss, aber für einen Gottgeweihten auf der transzendentalen Ebene gibt es diese Angst überhaupt nicht. Die Lebewesen verändern ihre materiellen Körper in verschiedenen Formen und Gestalten unter dem Einfluss der verschiedenen Modi der materiellen Natur, aber im transzendentalen Zustand ist der Gottgeweihte guna-tita oder steht über den materiellen Modi von Güte, Leidenschaft und Unwissenheit. Daher entsteht dort nicht das falsche Ego des „Ich bin der Herr von allem, was ich überblicke“.

Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Zweiter Canto, Kapitel 2 – Text 17