¿Qué es aksauhini?
La palabra akṣauhiṇī se refiere a una unidad militar compuesta por 21,870 carros y elefantes, 109,350 soldados de infantería y 65,610 caballos. Aquellos versados en la ciencia conocen que un patti consiste en un carro, un elefante, cinco soldados de infantería y tres caballos. También saben que un senāmukha equivale a tres patties. Tres senāmukhas forman un gulma, tres gulmas constituyen un gaṇa, y tres gaṇas se conocen como un vāhinī. A su vez, tres vāhinīs han sido denominadas pṛtanā, tres pṛtanās equivalen a un camū, y tres camūs se denominan anīkinī. Los sabios consideran que diez anīkinīs forman un akṣauhiṇī. Según los expertos en cálculos, un akṣauhiṇī comprende 21,870 carros y la misma cantidad de elefantes. La infantería asciende a 109,350 soldados, mientras que la caballería cuenta con 65,610 caballos. Esta es la definición de un akṣauhiṇī.
Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Noveno Canto, Capítulo 15 – Texto 30.
