El vínculo de amor entre las Gopis y Krishna no es de naturaleza material.
La «actitud lujuriosa» de las gopis no se refiere en modo alguno a una forma de gratificación sexual. Srila Rupa Gosvami explica que este «deseo lujurioso» se refiere a la actitud específica del devoto durante su unión con Krishna. Todo devoto, en su etapa de perfección, siente una atracción natural por el Señor. Esta atracción se denomina a veces «deseo lujurioso» del devoto. La lujuria es el deseo excesivo del devoto de servir al Señor en una capacidad específica. Este deseo puede parecer un deseo de disfrutar del Señor, pero en realidad es para servirle en función de esa capacidad específica. Por ejemplo, un devoto puede desear unirse con la Divina Personalidad como Su amigo pastor de vacas. Querrá servir al Señor ayudándole a controlar las vacas en el prado. Esto puede parecer un deseo de disfrutar de la compañía del Señor, pero en realidad se trata de un amor espontáneo, de servirle ayudándole a manejar las vacas trascendentales. Este intenso deseo de servir al Señor se manifiesta en el mundo trascendental de Vraja. Se manifiesta específicamente en las Gopis. El amor de las Gopis por Krishna es tan elevado que, para nuestra comprensión, a veces se explica como un «deseo lujurioso». El autor del Sri Caitanya-caritamrta, Kaviraja Krishnadas, explicó la distinción entre el deseo lujurioso y la actitud de servicio en esta declaración: «El deseo lujurioso se refiere al deseo de satisfacer sus propios sentidos personales, y el deseo trascendental se refiere al deseo de servir a los sentidos del Señor.» En el mundo material, no existe el amante deseoso de satisfacer los sentidos de su amada. De hecho, en el mundo material, todos buscan ante todo satisfacer sus propios sentidos. Las Gopis, en cambio, no querían otra cosa que satisfacer los sentidos del Señor, que no existe en el mundo material. Por eso, el amor extático de las Gopis por Krishna es descrito a veces por los eruditos como el «deseo lujurioso» del mundo material, pero esto no debe tomarse al pie de la letra. Es simplemente una forma de intentar explicar la situación trascendental. Los grandes devotos del nivel Uddhava son amigos muy apreciados por el Señor, y desean seguir los pasos de las Gopis. De modo que el amor de las Gopis por Krishna no es literalmente un deseo lujurioso y material.
Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2011), «El Néctar de la Devoción», páginas 122 y 123
