Все пытаются стать счастливыми.
Все пытаются стать счастливыми, потому что, как объяснялось в предыдущем стихе, сукхам асйатмано рупам сарвехопаратис танух — когда живое существо находится в своей изначальной духовной форме, оно по своей природе счастливо. Духовные существа не бывают несчастными. Кришна всегда счастлив, и индивидуальные живые существа, Его неотъемлемые частицы, по природе своей тоже исполнены счастья, однако, оказавшись в материальном мире и забыв свои вечные отношения с Кришной, они забыли и свою истинную природу. Каждый из нас — частица Кришны, которая связана с Ним узами любви, но, поскольку мы забыли свою природу и отождествили себя с телом, нас одолевают страдания, вызванные рождением, смертью, старостью и болезнями. Основанная на заблуждении, наша материальная жизнь будет продолжаться до тех пор, пока мы не осознаем свои отношения с Кришной. Счастье, которого ищут обусловленные души, — всего лишь иллюзия, подобно тому как олень из-за невежества не может видеть воду в колодце, покрытом травой, и бежит за водой в другом месте, так живое существо, находящееся в материальным телом, не видит счастья внутри себя, а гонится за счастьем в материальном мире.
Источник: А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада (издание 2014 г.), «Шримад Бхагаватам», Седьмая песнь, глава 13 — текст 28.
