El falso ego transforma todas las cosas materiales en fuentes de placer.

Ahankara, o el falso ego, se transforma en semidioses que controlan los asuntos materiales. El falso ego está representado por varios sentidos y órganos sensoriales, y la combinación de semidioses y sentidos crea objetos materiales. En el mundo material, creamos tantas cosas, que consideramos como el progreso de la civilización, pero en realidad, esto es una manifestación del falso ego. Todo lo material producido se convierte en objetos de placer. Es crucial no aumentar artificialmente nuestra necesidad de bienes materiales. El gran acarya Narottama dasa Thakura lamentaba que al apartarse de la conciencia pura de Vasudeva o conciencia de Krishna, uno cae en actividades materiales. Sus palabras exactas son: sat-sanga chadi’ kainu asate vilasa/ te-karane lagila ye karma-bandha-phansa: «He abandonado el estado puro de conciencia para entregarme a placeres materiales temporales; como resultado, he quedado atrapado en la red de acciones y reacciones».

Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Tercer Canto, Capítulo 26 – Texto 26.