Im Allgemeinen neigt ein Mann dazu, viele Frauen zu genießen.

Ein Lebewesen hat verschiedene Aktivitäten in verschiedenen Lebensphasen. Ein Stadium wird jagrata genannt, oder das Leben des Erwachens, und ein anderes wird svapna genannt, oder das Leben eines Traumes. Ein anderes Stadium wird susupti genannt, oder das Leben in einem unbewussten Zustand, und noch ein anderes Stadium tritt nach dem Tod ein. Im vorigen Vers wurde das Leben des Erwachens beschrieben, d.h. der Mann und die Frau waren verheiratet und genossen das Leben hundert Jahre lang. In diesem Vers wird das Leben im Traumzustand beschrieben, denn die Aktivitäten, die Puranjana tagsüber ausführte, spiegelten sich auch nachts im Traumzustand wider. Puranjana lebte mit seiner Frau zusammen, um sich an den Sinnen zu erfreuen, und in der Nacht wurde genau dieser Sinnesgenuss auf verschiedene Weise gewürdigt. Ein Mann schläft sehr fest, wenn er sehr müde ist, und wenn ein reicher Mann sehr müde ist, geht er mit vielen Freundinnen in sein Gartenhaus und geht dort ins Wasser und genießt ihre Gesellschaft. Das ist die Tendenz des Lebewesens in dieser materiellen Welt. Ein Lebewesen ist niemals mit einer Frau zufrieden, es sei denn, es ist im System von brahmacharya ausgebildet. Im Allgemeinen neigt ein Mann dazu, sich an vielen Frauen zu erfreuen, und selbst am Ende seines Lebens ist der Sexualtrieb so stark, dass er, auch wenn er sehr alt ist, immer noch die Gesellschaft von jungen Mädchen genießen möchte. Aufgrund des starken Sexualtriebs verstrickt sich das Lebewesen mehr und mehr in diese materielle Welt.

Quelle: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (Ausgabe 2014), „Srimad Bhagavatam“, Vierter Canto, Kapitel 25 – Text 44