Todas las autoridades secundarias pierden su relevancia cuando uno está en contacto directo con la Verdad Absoluta.

Śrī Kṛṣṇa es la esencia de todos los seres, su más amado amigo y protector. Como se menciona en el Undécimo Canto del Bhāgavatam (11.5.41):

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇāṁ na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan
sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartam

Oh Rey, aquel que ha dejado todas las obligaciones materiales y se ha entregado completamente a los pies de Mukunda, quien brinda refugio a todos, está exento de sus deudas con las deidades, los grandes sabios, los seres humanos, los parientes, los amigos, la humanidad o incluso con sus antepasados fallecidos. Dado que todas estas entidades son extensiones del Señor Supremo, una persona que se dedica al servicio del Señor no necesita atenderlas por separado. La autoridad proviene de la fuente de toda existencia, el Señor Supremo. Las figuras de autoridad, como los esposos, las madres, los funcionarios gubernamentales y los sabios, obtienen su poder del Señor Supremo y, por lo tanto, deben reflejar la Verdad Absoluta ante sus seguidores. Cuando una persona es sinceramente devota de la Verdad Suprema original, no hay necesidad de servir a la Verdad Absoluta de manera indirecta a través de estas autoridades secundarias. Todas las autoridades secundarias se tornan irrelevantes cuando uno está directamente conectado con la Verdad Absoluta.

Sin embargo, un alma devota de Dios sigue sirviendo al maestro espiritual, quien es un representante directo del Señor Supremo. Un verdadero ācārya, o maestro espiritual, actúa como un medio claro que guía al discípulo hacia los pies de loto de Kṛṣṇa.

Soruce : A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Décimo Canto, Capítulo 29 – Texto 32