Nada relacionado con la Suprema Personalidad de Dios es material.
Para aquellos que están inmersos en lo material, es necesario el control de los sentidos. Sin embargo, los sentidos de un devoto están todos dedicados al servicio del Señor, lo que implica que ya están bajo control. param drstva nivartate (Bg. 2.59). Los sentidos de un devoto no se sienten atraídos por el disfrute material. A pesar de que el mundo material está lleno de dificultades, el devoto considera que este mundo también es espiritual, ya que todo está orientado al servicio del Señor. La diferencia entre el mundo espiritual y el mundo material radica en la actitud de servicio. Nirbandhah Krishna-sambandhe yuktam vairagyam ucyate. Cuando no hay una mentalidad de servicio hacia la Suprema Personalidad de Dios, las acciones de uno son materiales.
prapanci-kataya buddhya hari-sambandhi-vastunah
mumuksubhih parityago vairagyam phalgu kathyate
(Bhakti-rasamrta-sindhu 1.2.256)
Lo que no se dedica al servicio del Señor se considera material, y no se debe renunciar a nada que esté dedicado a ello. Al construir un rascacielos o un templo, puede haber el mismo entusiasmo, pero los esfuerzos son diferentes, ya que uno es material y el otro espiritual. Las actividades espirituales no deben confundirse con las materiales ni abandonarse. Nada relacionado con Hari, la Suprema Personalidad de Dios, es material. Un devoto que entiende esto se mantiene siempre en actividades espirituales, y por lo tanto ya no se siente atraído por las actividades materiales (param drstva nivartate).
Fuente: A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada (edición 2014), «Srimad Bhagavatam», Noveno Canto, Capítulo 4 – Texto 25.